The XML query examples for the File Level Analytics Report all return their results in the form of an XML file.
To return results in the form of a CSV (comma separated value) file, use the –opfrmt csv option with the qlist backupfiles command.
For example:
qlist backupfiles –af E:\Inputxml.xml –dpath output.xml –opfrmt csv