The Commvault 3DFS solution allows you to export the backup data as NFS or CIFS shares, so you can use the Windows Explorer, PowerShell, or command line, to copy the files for restoring data.
For more information, see Exporting File System Backups as NFS, CIFS, and SMB Shares.