In the Commvault software, add a server to be the access node for Salesforce and complete the Salesforce guided setup. The guided setup guides you through adding the Salesforce organization as an app and specifying the location to back up the Salesforce app.
After the setup is complete, perform a test backup and restore.