Deploy and connect MCP server